No literal translations on MohawkLanguage.ca website because placing colonial definitions & worldviews onto Kanien’keha is not accurate, it is a form of colonization.
Hire & compensate fluent Kanien’keha speakers, mentors, teachers to discuss Kanien’keha words, phrases, culture, communities, issues with a phone call or online. Use your voice to pronounce this, gain muscle memory, gain confidence to speak it & discuss with fluent Kanien’kéha speakers, mentors and teachers.
MoniGarr acknowledges support from Canada Council for the Arts. Nia:wen!